목록살아가다/번역하다 (10)
All that Zagni
제가 하는 일은 프리랜서, 그 중에서도 글을 쓰는 일입니다. 하지만 많은 분들은 '글쟁이'라고 하면 문학 작가나 카피라이터, 신문 기자를 떠올리는 경우가 많죠. 하지만 글을 쓰는 직업은 생각보다 굉장히 다양합니다. 글로 밥벌어 먹기 위해선 어떤 일을 할 수 있을까 궁금한 분들을 위해, 해외 사이트...-_-;에 실린 '구인/구직'란의 '프리랜서 글쟁이' 카테고리 부분을 간단히 번역해 봅니다. ...아, 한국에선 아직 이 정도로 세분화되어서 구인을 하지는 않구요- 다만 여기에 존재하는 일들은, 많은 부분 한국에서도 다른 이름을 가지고 행해지고 있는 일들입니다. Freelance Writing Jobs 콘텐츠 작성가 Content Writing Jobs - 주로 온라인에 실리는 글을 씁니다 콘텐츠 작가 / ..
우리는 멍청한 리얼리티 쑈안에 사는 것도 아니다.엔터테인먼트는 우리가 영화처럼 살 기회가 있다고 믿도록 유혹하지만, 영화속 사람들조차 그렇게 살지 않는다. 삶은 135분짜리가 아니라, 거의 한 세기가 걸린다. 모든 것은 다음에 일어날 90초를 위해 있는 것이 아니다. 우리 주위의 사람들은 비밀스런 삶을 살고 있지 않다. 우주선과 악당 카우보이와 펜타곤도 세계의 내일을 바꿀수는 없다. 삶은 영화보다 확실히 더 낫다. 그리고 더 길다. - 세스 고딘 출처_We are not living in a movie
기억하나요?1년전 오늘, 당신이 어디에 서 있었는지? 작년 이 시간, 나는 아침 일찍 일하러 나가기 위해 기지개를 켜며 소파에서 일어나고 있었습니다. 하지만 내가 '서 있다'라고 말하는 것은, 그런 의미가 아니죠. 좀 더 신뢰받을 수 있게 됐나요? 좀 더 실력이 늘었나요? 당신이 하는 일에 관심 있는 사람들과 더 많이 알게 됐나요??? 당신이 일을 관두면, 얼마나 많은 사람들이 당신이 했던 일을 그리워하게 될까요? 새해 계획은 실천하기 어렵습니다. 현실의 장벽에 자꾸 부딪히기 때문이죠. 하지만 조금씩, 당신이 계속 그것을 해간다면, 분명히 당신이 이루고 싶은 결과를 만드는데 도움이 될거에요. 넘어지지만 마세요. Do you remember?A year ago today, do you remember wh..
한번에 너무 많이 변경할 필요 없이, 간단히 챙겨도 건강이 향상되는 습관들. 먹는 습관 바꾸기점심 식사 전에 과일을 먹어라 자동 판매기와는 바이바이일주일에 하룻밤은 채식을빵은 통밀빵으로우유를 무지방 우유로 바꿔라마시는 습관 바꾸기 책상에 항상 물병을 놓자 마시던 커피의 절반을 허브차로 (카페인 섭취 제한)커피샵에서 라떼나 초콜릿 음료 피하기(칼로리 제한)일주일에 술자리는 3번 이하로(최소 4일은 쉬자)탄산 음료 대신 물을 마시자운동 습관 바꾸기 매일 점심 시간마다 20분씩 걷기출근길 일부를 걷는 것으로 바꾸기일주일에 최소 한번은 운동하기일요일 오후에 활동적인 일을 하자(수영, 등산 등)TV 광고 시간에 운동을(틈틈이 언제나 운동)출처_www.dumblittleman.com/
고객, 친구, 소셜 네트워커, 이용자, 이웃, 급우, 제공자, 관리자, 고용인... 심지어 브랜드들 조차 원하는 것은, 무엇일까? 나를 알아줘 나를 좋아해줘 내게 연락해줘 내가 말하는 대로 해줘 내가 떠난다면, 나를 그리워해 줘 * 원문_세스 고딘_What (people) want
'오리엔탈 라이트'에서는 한국은 더 많은 이민자를 필요로 하는지, 그렇지 않은 지에 대한 흥미로운 토론을 했다. 자유주의자와 극우파가 동의한 지점은 '인구 감소는 나쁘다'라는 것이다. 자유주의자와 극우파 사이의 차이점은 해결 방법인데, 자유주의자는 이민을 통해 해결하길 원하고, 극우파는 국민들이 더 많은 아이를 낳아야 한다고 생각한다. 내가 대충 보기엔 둘 다, 출산률이 낮아지는 진짜 원인(resource insecurity)을 모르기 때문에, 출산률을 높이는 것이 해결방법이라고 보는 것 같다. 그렇지만, 나는 왜 사람들이 출산률 하락이 나쁜 것이라고 생각하는지 미심쩍다. 적은 사람들은 더 낮은 거주 비용을, 보다 적은 인구를, 더 많은 공간을, 더 적은 교통량을 의미한다. 노동자 생산성은 1940년대부..
...당신에겐 단지 결정이 필요하다 원문_Seth Godin_You don't need more time
여기, 당신의 레쥬메(Resume)나 비지니스 계획을 개선할 수 있는 만들 수 있는 최고의 방법이 있습니다. 다른 누군가가 그것에 대해 한번 적어주는 것입니다. 우선 친구의 친구나 문서 친구, 어쨌든 그와 같은 일을 해보고 싶어하는 누군가를 찾아야겠죠? 단 가까운 친구는 제외해 주세요. 그리고 서로를 인터뷰한 다음에, 서로 상대방의 계획에 대해 써보는 겁니다. 물론 지금 실행하고 있는 계획이나 문서를 보여줘서는 안됩니다. 그것을 읽어주지도 마세요. 그저 대화를 나누십시오. 당신의 이야기를 말하고, 질문에 대답하세요. 그리고 그들이 어떤 이야기를 들었는지 써달라고 하세요. 내 자신에 대해 쓰는 것은 다른 사람에 대해 쓰는 것보다 진짜로 어렵습니다. 그리고 아마 당신은 십중팔구, 당신이 얘기하고 있다고 생각..
당신이 허락받아야 하는 사람 숫자는 점점 줄어들고 있다. 1. 가라, 뭔가 일어나게 만들어라. 2. 스스로 자랑스러워하는 것을 해라. 3. 존경하는 마음을 가지고 사람을 대하라 4. 큰 약속을 하고 그것을 지켜라. 5. 문 밖으로 내보내라. 의심스럽다면, 다시 1번을 보라. (원문) : treat ...근데 문밖으로 내보내라(ship it out the door)가 뭔소리인지...
내가 보기에, 다른 사람에게 잘 추천받지 못하는 사람들은 그럴 만한 사람들인 경우가 많다. 만약 당신이 그닥 뛰어난 것이 없다면, 왜 당신을 소개해줘야 하는가? 당신이 다른 사람과 다를 바 없는 보험을 다를 바 없는 조건으로 팔고 있다면, 왜 누군가가 당신을 소개해 주겠는가? 당신이 골프를 잘쳐서? 실제로 다른 고객을 소개받을 수 있는 가장 좋은 방법은, 당신의 행동을, 당신이 파는 것을, 시간이 바쁠 때 하는 행동을, 원치 않는 것에도 배푸는 방법을 바꾸는 것이다. 맞다. 당신은 사람들이 쉽게 당신을 소개하길 바랄 것이다. 맞다. 당신은 소개할 사람들을 돕는 것을 두려워하고 있는 것이 분명하다. 그렇지만 아니다. 이 세상 어떤 전략도 당신이 원하는 것을 얻도록 도와주지 않을 것이다. 오직 당신이 달라져..