목록번역 (1)
All that Zagni
한국은 더 많은 이민자를 원하는가?
'오리엔탈 라이트'에서는 한국은 더 많은 이민자를 필요로 하는지, 그렇지 않은 지에 대한 흥미로운 토론을 했다. 자유주의자와 극우파가 동의한 지점은 '인구 감소는 나쁘다'라는 것이다. 자유주의자와 극우파 사이의 차이점은 해결 방법인데, 자유주의자는 이민을 통해 해결하길 원하고, 극우파는 국민들이 더 많은 아이를 낳아야 한다고 생각한다. 내가 대충 보기엔 둘 다, 출산률이 낮아지는 진짜 원인(resource insecurity)을 모르기 때문에, 출산률을 높이는 것이 해결방법이라고 보는 것 같다. 그렇지만, 나는 왜 사람들이 출산률 하락이 나쁜 것이라고 생각하는지 미심쩍다. 적은 사람들은 더 낮은 거주 비용을, 보다 적은 인구를, 더 많은 공간을, 더 적은 교통량을 의미한다. 노동자 생산성은 1940년대부..
살아가다/번역하다
2011. 2. 14. 01:20